Dia Internacional do Tradutor e Intérprete
Uma homenagem a quem transforma comunicação em acesso, inclusão e conexão.
Neste 30 de setembro, celebramos o Dia Internacional do Tradutor, uma data dedicada a reconhecer profissionais que exercem um papel fundamental na comunicação entre diferentes línguas, culturas e realidades.
Dentro desse universo, também destacamos com carinho e respeito o trabalho dos tradutores e intérpretes de Libras, profissionais que contribuem diariamente para ampliar o acesso à informação, à educação, à cultura, ao trabalho e à participação social das pessoas surdas.
Interpretar não é apenas trocar palavras por sinais. É construir pontes entre pessoas, histórias e oportunidades.
O papel do intérprete de Libras
O intérprete de Libras atua na mediação linguística e cultural entre pessoas surdas e ouvintes, garantindo que a mensagem seja transmitida com clareza, responsabilidade e respeito aos contextos envolvidos.
Esse trabalho pode acontecer em diferentes ambientes, como:
- escolas e universidades;
- hospitais e atendimentos de saúde;
- empresas e ambientes corporativos;
- palestras, eventos e congressos;
- cultos e encontros religiosos;
- shows, apresentações culturais e artísticas;
- órgãos públicos e atendimentos à população;
- conteúdos digitais, vídeos e transmissões ao vivo.
Em cada um desses espaços, a presença do profissional da interpretação contribui diretamente para uma sociedade mais acessível.
Muito além da tradução: inclusão e pertencimento
Quando uma pessoa surda encontra acesso à comunicação, ela também encontra possibilidades de participação, autonomia e pertencimento.
É por isso que o trabalho de tradução e interpretação deve ser valorizado não apenas em datas comemorativas, mas durante todo o ano.
Comunicação que conecta, inclusão que transforma.
Cada sinal interpretado pode representar acesso a uma aula, compreensão de uma informação importante, participação em um evento, atendimento digno ou simplesmente o direito de fazer parte de uma conversa.
Uma homenagem da Ingá Libras
A Ingá Libras parabeniza todos os tradutores e intérpretes que exercem sua profissão com ética, dedicação, preparo e respeito à comunidade surda.
Também deixamos nosso reconhecimento aos profissionais que atuam nos bastidores, nos palcos, nas salas de aula, nas empresas, nas igrejas, nos hospitais e em tantos outros lugares onde a comunicação precisa ser acessível.
Que esta data seja também um convite para empresas, instituições e toda a sociedade refletirem sobre a importância da acessibilidade comunicacional.
Aos tradutores e intérpretes, nosso respeito, reconhecimento e gratidão.
Ingá Libras
Entender, sentir e incluir.
